У каждого дня недели свои заботы…

Неделя как традиционная единица измерения времени не является исконно славянской.  Это открытие вавилонской цивилизации.  Первоначально счет дней и ночей (восход и заход Солнца дали людям основную меру времени  - день), вели по количеству пальцев на одной  руке – пяти. Так зародилась пятидневная неделя.

 

Затем неделя насчитывала десять дней (десять пальцев на обеих руках).  Позднее в Древнем Вавилоне была открыта периодичность смен фаз Луны, была установлена еще одна мера времени – месяц. С фазами Луны связано происхождение такой привычной сегодня  семидневной недели. Было замечено, что каждая фаза луны длится примерно семь суток, так лунный месяц  поделили на четыре недели продолжительность семь дней. В те времена неделя начиналась в субботу, а каждый день недели был назван в честь семи небесных светил: воскресенье называлось днем Солнца, понедельник – днем Луны,  вторник – днем Марса, среда – днем Меркурия, четверг – днем Юпитера, пятница – днем Венеры,  суббота - днем Сатурна.

У славян, в том числе и восточных, название дней недели связывали с порядковым номером или следованием за каким-то днем, например, понедельник – после недели, вторник – второй, среда - средний день недели (между воскресеньем и субботой), четверг – четвертый, пятница – пятый, суббота происходит от древнееврейского слова «шаббат», т.е. отдых. Седьмой день недели называли «неделей» - день, когда не работали, «не-для-дела». Украинцы и белорусы и сегодня сохранили такое название. В русском языке название седьмого дня недели -  «воскресенье» появилось только в  XVI веке.

В народном мировоззрении каждый день недели получил не только свое название, но и наполнился мифологическим, культурологическим, социальным, психологическим и магическим содержанием,  получил свою  (положительную или негативную) характеристику, в которой нашли отражение и календарно-обрядовый акцент, и события повседневно-бытовой направленности, он стал самодостаточен и самоценен.  

Конечно же, на формирование характеристик дней недели значительное влияние оказало христианство. Статусом общественного воздержания наделены среда и пятница, как дни, связанные  с важнейшими событиями в жизни Иисуса Христа. Днём особого почитания стало воскресенье, которое получило название  в честь исключительного события в истории Христианства и т.д.

В словаре В.И. Даля имеется ряд  пословиц, в которых все дни недели наделены наиболее характерными чертами, отразившие важнейшие аспекты хозяйственной, духовной и обрядовой жизни человека:

"Воскресенье — свято, понедельник — черный, вторник — повторник, среда — постница, четверток — перечит, пятница — корячится, суббота — делу почин.

В понедельник — на могильник, во вторник — на кокорник, в среду — на переды, в четверг — на коты, в пятницу — на мельницу, в субботу — на работу, в воскресенье — на веселье.

В понедельник я банюшку топила, во вторник в баньку ходила, в среду в угаре пролежала, в четверг буйну голову чесала, в пятницу добры люди не пряли, в субботу родителей поминали, в воскресенье на веселье погуляли».

Мы не претендуем на создание максимально полной характеристики каждого дня недели, наша задача значительно проще:  лишь обозначить наиболее отличительные черты, а также показать, как они влияют на повседневное поведение человека  и регламентируют его хозяйственную  деятельность и семейно-родовую обрядность.

 

ПОНЕДЕЛЬНИК

Самым сложным для понимания общей  смысловой нагрузки является понедельник. В среде культурологов существуют различные точки зрения по поводу отправной позиции отсчета дней недели. В одном случае понедельник считается первым днем, т.е. исходным, начальным моментом новой недели. В другом — этот день воспринимается вторым днем, или точнее, первым после недели (после недели, древнеславянская неделя была тем днем, который с приходом христианства заменило воскресенье). Однако в любом случае — будь он первый в неделе или первым после воскресенья — за понедельником устойчиво сохраняется характеристика тяжелого, неблагоприятного, неудачного дня. Известен даже фразеологизм, который прямо указывает: «Понедельник – день тяжелый».  

Чтобы хоть в некоторой степени приоткрыть завесу таинственности первого дня недели, попытаемся сопоставить  его с аналогичными явлениями традиционной культуры . Одним из определяемых факторов в данном случае будет символика начала, которая проявляется в многочисленных бытовых и обрядовых ситуациях. Приведем несколько примеров: жатву начинали с того, что нужно было нажать только один — первый — сноп, его торжественно вносили в дом и хранили в течение года в красном углу.  

Весной, когда начинали сев, в первый день засевали совсем небольшой участок поля, а первыми в землю бросали семена, взятые с колосьев первого снопа прошлого урожая и освященные в храме.

А каким огромным количеством специальных обрядов было обставлено строительство нового дома и особенно закладка первого венка. И опять-таки в первый день можно было "связать" только один венок новой избы.

Массу регламентирующих правил следовало соблюдать в ходе первого ритуального купания ребенка (вплоть до того, какую воду следовало наливать в купель первой — горячую или холодную, отдавая первенство холодной). Не менее разнообразными были обрядовые действия и сопровождавшие их атрибуты во время первого выгона скотины в поле, первый день Нового года, первая брачная ночь, требование выпивать до дна первую чарку на свадьбе и т. д.

То исключительное внимание, которое уделялось в обрядовой практике началу, особенно выразительно зафиксировано в заговорах: "першым разком, Божым часком", "першым разам, лепшым часам Госпаду Богу памолімся".   

В этом же ряду факторов, которым уделялось особое внимание, стоял Новый год, первая фаза Луны, день рождения человека. Причем необходимо отметить, что начальный момент моделировал развитие событий как на один день, так и на всю неделю или на весь месяц и даже год. Народная мудрость  гласит: «Не пашанцавала з ранку, не пашэнціць і вечарам”, “Як сустрэнеш Новы год, такім ён і будзе”, “Нарадзілася цялятка з плямкаю — з плямкай і памрэ”.

Этих примеров достаточно, чтобы понять, что и первому дню недели, как началу недели придавалось особое значение.

Возможно, за определяющей ролью понедельника как дня выстраивающего, моделирующего жизнь человека или семьи на ближайшую неделю, и скрывается та его участь, которая сфокусирована в устойчивом словосочетании: "понедельник — день тяжелый, трудный" (т.е. заставляющий ответственно, осмотрительно подходить к  своим поступкам, взвешивать каждый шаг). Только тогда можно правильно понять смысл еще одного фразеологизма: "У панядзелак нават цыган у дарогу не збіраецца".

Негативное в целом отношение к этому дню стало причиной ряда запретов на хозяйственную деятельность человека и его поведение в семье и  в пределах дома:

  • Не начинайте в понедельник важные дела (смена работы, купля-продажа и т. п.).
  • Чтобы быть всегда при деньгах, нельзя одалживать их в понедельник: «В понедельник деньги одалживать — всю неделю расход».
  • В понедельник не желательно ложиться в больницу — ваша болезнь может затянуться — (не потому ли в наших больницах "плановая" госпитализация происходит в пятницу, а не в понедельник).
  • Особенно внимательной в понедельник надо быть беременной женщине. Ей не стоит в этот день работать и иметь супружеские отношения с мужем.
  • Понедельник считается особенно неудачным для рождения человека, его по жизни будут преследовать неудачи, невезение.
  • В народе говорили: «Не сейте в понедельник лен, не сажайте капусту — проку не будет».
  • Однако в связи с тем, что понедельник — мужской день, то на молодик можно квасить капусту.
  • Примечали, как пройдет понедельник, и делали выводы: «С понедельника на всю неделю — счастье или несчастье».

Рожденным в понедельник не по плечу великие дела. Хотя характер у тех людей, как правило, решительный и упрямый. Многое в их жизни зависит от настроения. Если вы будете приставать к такому человеку  с моральными поучениями, то наткнетесь на высокую железобетонную стену, а в крайних случаях приобретете в его лице врага. Рожденные в понедельник любят поговорить, но больше всего они любят, чтобы их слушали и периодически восхваляли. Не дают в долг и про свои долги быстро забывают, при этом всегда замечают промахи других, не забывая высмеять при всех. Рожденные в понедельник едят много мяса, любят цветы. Однако те, кто родился ближе к вечеру, более мягкие по натуре и более душевные.

 

ВТОРНИК

Вторник — второй день недели. В противоположность понедельнику он благоприятен для начинания всевозможных семейных и сельскохозяйственных дел.   На чем покоится столь лояльное отношение к нему со стороны народного сознания сказать трудно, но, очевидно, среди возможных вариантов могут быть  и такие. Во-первых, вторник как и четверг — так называемые "мужские", а поэтому счастливые дни, противостоят несчастливым дням — "женским": среде и пятнице. Во-вторых, в славянской традиции предпочтение отдавалось четным числам как носителям жизненного начала (ср.библейское: "всякой твари по паре").

  • Вторник — день для больших начинаний (переезд, начало строительства дома и других построек, смена работы и т. п.).
  • Именно парное начало, лежавшее в символике названия этого дня, послужило основанием того, что вторник считается самым благоприятным днем для сватовства — никогда "от ворот поворот" не получишь.
  • Но в то же время венчание в храмах не совершают накануне среды и пятницы, т. е. во вторник и четверг. Кто в эти дни женится, долго вместе жить не будут. Мало проживут и дети, рожденные в таких семьях. По-видимому, основные идеи народной культуры четко определили дела для каждого дня.
  • Во вторник можно смело отправляться в далекую дорогу — повезет, поездка окажется плодотворной, богатой на впечатления, результаты будут впечатляющими.
  • Вторник — это самый лучший день недели, чтобы отнимать ребенка от груди,  ребенок не будет капризничать и очень скоро научится есть ложкой.
  • Во вторник хозяйки ходили зажинать первый сноп, соответственно во вторник сеяли яровые культуры.
  • Именно во вторник курицу-несушку сажают на яйца.
  • Та хозяйка, которая знает, что капусту надо квасить на "растущей" луне во вторник и четверг, всегда будет с капустой и “похвалой”.

Рожденные во вторник сутулы, смуглы, с короткой спортивной стрижкой, несколько неряшливы и неопрятны. Любители сочинять байки, у них отсутствует чувство стеснения, поэтому измены их не удивляют. Любители споров. В то же время они храбры, «своих» в беде не  бросят, обязательно придут на выручку. Долгожители, может быть потому, что умеют приспосабливаться. К старости эти люди достигают определенных успехов, скапливают капитал, но внешне о них не подумаешь, т. к. они умеют молчать. Их замкнутость, угрюмость не отталкивают, а располагают, так как их принимают за солидных, надежных людей.

 

СРЕДА

Среда — средний день недели, который несет в себе женское начало по своему родовому определению. Вместе с тем в порядковой нумерации этому дню соответствует число 3, которое издревле являлось символом мужского начала. Это противоречие и послужило основой сдержанного отношения к этому дню со стороны восточнославянских народов.  У славян-христиан среда считается несчастливым днем, постным, потому что именно в среду Иуда предал Иисуса Христа, постной является не только среда, но и пятница. Отсюда и народные изречения: “Чаго ты косішся, як серада на пятніцу” или “надуўся як серада на пятніцу”.  

  • Если среда выпадала на растущую Луну, то подобное сочетание считалось благоприятным для закладывания печи или нового дома.
  • Травы, предназначенные для лечения детей, — от кашля, от испуга, для купания, и т.п. — собирали в среду.
  • Сон, приснившийся в ночь со среды на четверг, имеет значение предсказания, наделен степенью пророчества.
  • Покупая невесте наряд,  в народе советовали сделать так, чтобы фата и платье были куплены в среду, а туфли в пятницу.
  • В то время же нельзя в среду отправляться в дальний путь, белить печь, прясть, ходить в сваты, нежелательно купать детей.
  • Многолетние наблюдения нашего народа показывают, что поросята, появившиеся в среду, обычно пропадают.
  • Нельзя в среду сеять огурцы – не будет урожая.
  • Кто в среду родился, считается способным в любом деле. Недаром говорят: “У сераду радзілася, да ўсяго прыгадзілася”.

 Родившиеся в среду недолговечны. Многие живут только до отрочества. Если же при поддержке планет, родителей и своих собственных сил перейдут опасный рубеж, то живут долго. Тот, кто родился в среду, очень отличается от рожденных в понедельник и вторник: лицом пригож, статен, нравом легок. Для семейных уз не бывает человека верней. Рожденные в среду честолюбивы и чистосердечны. При всех своих положительных качествах, в душе они несчастливы и одиноки, но все же смиренно несут свой крест и кладут жизнь на алтарь семьи. Правда, в семье их часто обижают. Что касается богатства, то его просто нет – оно не приживается возле этих людей. Про них говорят: “В среду утром родился”.

 

ЧЕТВЕРГ

Четверг — “мужской” день недели, которому соответствует число “четыре”. Четверг как и вторник явно свидетельствует о том, что в славянском календаре произошли существенные изменения, которые привели к поразительному культурологическому парадоксу. Порядковые номера вторника и четверга — парные (2-й и 4-й), но четные числа всегда были проявлением женского начала. И им должны были соответствовать такие дни недели как среда и пятница. И тогда некоторая тенденциозность в сдержаном отношении к этим дням совпадала бы с символикой женского (четного) начала.

Парадокс же вторника и четверга в том, что они отразили женское (четное) начало в порядковой нумерации, но при этом сохранили названия мужского рода, чем, собственно говоря, и мотивируется положительное к ним отношение.

  • Четверг считается наиболее благоприятным днем для многих перспективных деяний, например, для начала строительства нового дома, для удачного сватовства, проведения зажинок.
  • Этот день имел ярко выраженную сельскохозяйственную направленность: в этот день квасили капусту, занимались засолкой огурцов, стригли волосы и ногти.
  • В фольклоре сохранился ритуальный диалог: «Когда жениться будешь? - После дождичка в четверг»! Этот день, как и вторник был днем для удачного сватовства
  • На Белорусском Полесье в четверг выпекали свадебный каравай. И только в том случае, если жених родился в четверг, то приготовления каравая переносилось чаще на среду, реже на пятницу.

 Родившиеся в четверг имеют красивую внешность: светлое личико со здоровым румянцем, ясные глаза. Голову носят с гордостью и достоинством. Не просят взаймы, лучше будут затягивать потуже поясок, не расталкивают других локтями ради своей карьеры, не читают морали и нравоучения. Любят воду, как правило, хорошо плавают. Вкусно готовят и любят принимать гостей, петь задушевные песни. Рожденные в четверг хорошие друзья, заботливые отцы и матери. Уют и покой ценят больше всего.

 

ПЯТНИЦА

Пятый день недели несет в себе женское начало. Следует отметить, что в совокупной характеристике этого дня присутствует и положительное отношение (сюда следует отнести многочисленные рекомендации) и отрицательное, запрещающее выполнять в этот день определенные работы. Кроме того, в годовом цикле празднований пятница пользуется особым почитанием, которое наводит на мысль о том, что представления об этом дне слились в единое персонифицированное явление. В результате этого мы стали свидетелями того, что Пятница обрела черты, характерные для живого человека, и стала восприниматься как одна из святых покровительниц рода человеческого, но прежде всего женщин. История формирования христианской традиции свидетельствует о том, что в действительности в разное время существовало несколько реальных персонажей, которые носили имя Параскева и прославились своим служением Господу Богу. У восточных славян бытует легенда, в которой «Пятница ходит по дворам и через окно наблюдает за тем, как люди помнят и чтят ее».

Историческая сопричастность пятницы знаменательным событиям начальной эпохи христианства делает понятным пожелание воздержаться от еды в целом, либо придерживаться условий поста — тогда Ваши дети проживут более долгий век: “Кто в пятницу пост соблюдает, в грязи не возится, тому Господь помогает”. “Кто в пятницу много смеется, тот в старости много плакать будет”.

  • В день Параскевы девушки ходили в храм и молились о послании им суженого: “Пятница Парасковея, пошли женихов поскорее”.
  • Считается, если корова отелится в пятницу, то будет давать мало молока “Й не будзе з яе ніякай карысці”.
  • В пятницу запрещалось шить, иначе ягнята будут отбиваться от стада.
  • Пятница считается наиболее оптимальным для посадки и прополки лука.
  • Женским днем для посещения бани издавна считалась пятница.
  • Чтобы волосы хорошо росли, подстригайте их в первую пятницу на молодой месяц.
  • Особое внимание хотелось бы уделить пятнице, 13. Все мы знаем, что в христианской традиции пятница является днем распятия Христа, но семантическое поле этого дня значительно усложняется и расширяется, как только речь заходит о пятнице, выпадающей на 13 число месяца, и уж совсем мистическим становится содержание данного хронотопа, когда пятница 13 числа совпадает с полнолунием. В такой ситуации в семье создавали состояние стабильности, оберегая членов семьи молитвами и соответствующими заговорами.
  • Рожденные в пятницу – добрые, открытые, творческие люди. Любят петь, слушать музыку, литературу, пытаются писать сами, хорошо рисуют, играют на музыкальных инструментах. Любят себя, часто смотрят в зеркало, оценивая новую прическу или новый наряд, который должен быть самый-самый. Если получают хорошее образование, то достигают определенных высот. Люди, рожденные в пятницу, способны  на героические поступки. Если они берут на воспитание чужого ребенка, то не ради славы, а из сострадания к слабому или беспомощному. Если рожденный в пятницу будет соблюдать постные дни – проживет долго.

 

СУББОТА

“Воскресенье с понедельником, вторник со средою.

Четверг с пятницей, а тебе, суббота, дружки нет…"

Суббота. Название этого дня происходит из древнеиудейского языка, в котором sabbat — окончание дела, работы (шабаш). Знакомство со структурой белорусского народного календаря показывает, что суббота была необычным днем в плане сакрально-магического наполнения. В этот день наши предки будто бы по специальному информационному каналу соприкасались с многоликими тайнами Вселенной, они “налаживали” контакты с душами далеких родственников, обращались к ним с просьбой о хорошем урожае или счастливой доле молодых, которые шли к венцу. Со временем в народном календаре во всех порах года появились определенные субботы, которые считаются днем памяти и почитания предков. В окружении белорусов такие дни стали называть “Дзядамі” или “Радзіцельскімі суботамі”.

Видимо, субботний ритуальный диалог с предками влиял на некоторые обрядовые контексты в культуре белорусов. С одной стороны, они верили: ребенок, который родится в субботу, может стать лекарем, знахорем, а также может видеть явления духов своих предков. С другой стороны, ориентированность на содержание “Родительских суббот” в прошлое послужило основанием для запрещения проведения в этот день обрядов, которые направлены в будущее, в первую очередь, это венчание молодых в храме. Сегодня венчание происходит в пятницу и воскресение.  

  • В славянской народной традиции суббота считается женским днем, которому соответствует число 6. В народном сознании отношение к нему, как к хорошему, “легкому”, способствующему дню, может быть потому, что впереди день отдыха.
  • В субботу, как правило, устраивают уборку в доме, на подворье.
  • Суббота  считается благоприятным для отъезда в далекую дорогу.
  • В то же время народная традиция предостерегает не начинать в субботу ответственные дела, особенно строительство — ничего хорошего не получится. В этот день надо было заложить только основу будущего дома - фундамент.

Рожденные в субботу меланхоличны, несколько озлоблены и злы. После вспышек гнева стараются побыстрее загладить свою вину. Они не прочь поживиться за чужой счет, считают себя очень умными, если снизойдут до того, чтобы выслушать чей-то совет, то во внимание его не возьмут ни в коем случае. До старости выглядят стройными, даже поджарыми, не любят наряжаться, их отличает старомодная одежда. Говорят, что не в тряпках счастье.

 

ВОСКРЕСЕНЬЕ

В настоящее время в научной литературе существуют разные точки зрения о месте воскресенья в традиционной системе недельного упорядочения времени. Сторонники одной позиции считают, что оно было первым днем недели, днем, от которого начинался отсчет новой недели. Последователи другой точки зрения склонны утверждать, что воскресенье в средневековых календарях являлось последним днем недели: "Воскресение — конец недели труда, венец учению".

В истории культур и этноязыковых процессов произошло то, что во многом характерно для славянской языковой семьи, когда одно и то же слово в языках соседних этносов приобретало совершенно противоположное значение. Белорусское нядзеля (как день не-для-дела, а для отдыха) семантически близко пониманию этого дня как заключительного, завершающего. Русское неделя адекватно не одному дню, а целой седмице (понятию, широко распространенному в церковно-славянской языковой традиции и обозначающему все семь дней). Конечно же, русское название одного из дней недели — воскресенье — получило распространение с приходом христианства.

Древняя вавилонская традиция была заимствована иудеями, а значительно позже через византийскую традицию вместе с христианством было заимствовано древнерусским календарем. В календаре Русской православной церкви празднование Пасхи и Троицы начинается в воскресенье. Вместе с тем в народных праздниках, в которых доминирует традиционное начало, например Масленица, отсчет времени начинается с понедельника, а заключительным эмоционально-обрядовым аккордом является воскресенье — Прощеное воскресенье.

В пользу версии, в которой воскресенье выступает исходной точкой отсчета, свидетельствует название и место третьего дня недели — среды (в той порядковой нумерации, которая сохранена в названиях последовательного счета дней). Среда — следовательно, середина, средний день. Напрашивается вопрос: средний между чем? Таковым он может быть лишь в том случае, когда отсчет начинается от воскресенья. Только в этом случае среде будут предшествовать три дня (воскресенье, понедельник, вторник) и те же три дня будут следовать за ней (четверг, пятница, суббота).

Из всего сказанного можно сделать только один вывод. Воскресенье с течением времени стало не первым и не последним, а ключевым, ритуально маркированным днем недели после масштабного распространения христианства.

В средневековом восприятии времени воскресенье не входило в систему недельного счета в ряду других дней. Как в дохристианскую эпоху вся жизнь и культура держались на почитании главного светила — Солнца, так в христианской традиции воскресенье стало ритуальным центром народного бытия. Оно было одновременно в ряду других, но вместе с тем возвышалось над ними, наделенное особым статусом сакральности. Этот день стоял вне контекста человеческих трудов праведных, он был временем диалога с Богом, поэтому именно с ним связаны основные христианские праздники, которые нельзя было осквернять повседневными занятиями. Об исключительном статусе воскресенья говорит и такой факт, как запрет на разжигание огня (!) в Пасхальное воскресение.

 

Придание воскресенью статуса исключительности нашло адекватное отражение в культуре славянских народов.

  • Еще сто лет назад именно в воскресенье после венчания в храме они становились мужем и женой, тем самым возлагали на себя ответственность за сохранение и продолжение своего Рода.
  • Соответствующим образом считалось, что ребенок, родившийся в воскресенье, будет обладать необычными качествами: прозорливостью, сильной духовно-энергетической защищенностью, что убережет его от сглаза, порчи, другого негативного воздействия.
  • Женщины, родившие ребенка, стремились приурочить время первого выхода с новорожденным из обжитого пространства дома в мир неизвестности именно в воскресенье, желая тем самым освятить жизненный путь своего чада.
  • В воскресенье запрещалось работать. Большим грехом считалось  выносить в этот день мусор и золу из печи.
  • В воскресенье не выпекали хлеб. Считалось, лучше в этот день сидеть без хлеба, чем отступиться от этого правила. Нужно было выпекать столько хлеба, чтобы на столе никогда не было пусто, "то й шчасце мажэ перайсці з тае хаты ў другую".
  • Если человек родился в воскресенье, то у него сильный Ангел-Хранитель. Поэтому среди рожденных в воскресенье много людей со счастливой судьбой. Среди них больше всего начальников, ученых, полководцев, музыкантов, художников. Если вдруг им приходится тяжело болеть, то в самый критический момент у них открывается второе дыхание. Среди долгожителей планеты — те, кто родился в воскресенье. Они обладают многогранностью счастья. Им верят, на них надеются, им охотно занимают в долг, прощают за любой проступок, так как их нельзя не любить и не прощать. Они невольно украшают нашу жизнь как букет цветов на столе.

Вернемся к свадьбе. В этнографических записях 18-19 веков четко прослеживается, что свадьба начиналась в воскресенье – самый благоприятный «святой» день недели. Молодая пара совершала недельный пост, приходила в храм на исповедь и причастие. А в воскресенье совершался обряд венчания. Но вот уже второе столетие мы живем в рамках шестидневной рабочей недели, из которой нам, наверное, уже никогда не «выбраться».  Вследствие чего вторым днем для венчания Православная церковь установила пятницу, но не отменяла всех вышеуказанных условий при совершении таинства венчания.     

 Из всего сказанного можно сделать следующий логический вывод. Сегодня наиболее благоприятным днем для начала свадьбы (регистрации в загсе, затем  венчания в храме и, соответственно, дальнейшего проведения свадебного торжества) может быть именно пятница.  

(Проанализируйте ситуацию: молодая пара регистрирует брак в загсе в субботу (или пятницу), затем происходит непосредственно свадебное торжество, как следствие, первая брачная ночь, а наутро -  в воскресенье молодые идут в храм для венчания, нарушая все церковные каноны этого священнодейства).

Оцените материал
(0 голосов)